UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SIENA STUDY CENTER

UN BENVENUTO A TUTTI!

Il titolo di questo blog è “Un ponte tra Italia e America”.
Secondo la definizione del dizionario un ponte è
un mezzo o una struttura che serve da collegamento.
Il ponte quindi unisce e riunisce. Questo blog si propone
come strumento di comunicazione tra me, voi e l’America.

Qui imparerete a conoscere qualcosa in più della cultura italiana,
attraverso le parole, la musica e le immagini. E le parole e le immagini
serviranno a voi per farmi conoscere chi siete e come siete
e per raccontare la vostra esperienza in Italia.

Il mio compito sarà quello di accompagnarvi lungo questo percorso,
agevolando il vostro "camminare oltre le nuvole”.

BUON VIAGGIO!

Foto d'Italia

mercoledì 24 dicembre 2008

La Befana



(di Kiki)

La Befana ha origini romane molto vecchie poi si è diffusa in tutta Italia. Il nome della Befana ha origine dalla festa dell'Epifania. Un'altra possible origine è da Strena, una Dea romana di forza e resistenza. Strenua era una Dea che vegliava sopra i regali del nuovo anno. Lei dava tanti regali come fichi, datteri, e miele. La Befana visita i bambini dell'Italia il 6 gennaio e dà caramelle e piccoli regali.
Normalmente i familiari danno un piccolo bicchiere di vino e il cibo regionale alla befana. Il simbolo della Befana è una anziana donna vestita con uno scialle nero e una scopa. Ci sono due storie sulla Befana. La prima è: tre re chiedono alla Befana dov'era Gesù Cristo. Ma le non lo sa. I tre re la hanno invitata, ma lei ha rifiutato perché doveva pulire. Dopo, la befana cambia idea e ricerca i tre re e Cristo bambino. Non riuscendo a trovarli lei ha dato tanti regali ai bambini di tutto il mondo.
Un'altra storia della Befana è: lei e' una donna con un bambino. Il bambino della befana muore e la donna è triste. Dopo che lei ha sentito la notizia di Cristo bambino, lei è andata e ha cercato questo bambino perché pensava a suo figlio. Lei era un po' pazza. La Befana ha trovato Cristo e ha dato un regalo per il bambino. Anche il bambino felice ha dato il regalo alla Befana. Allora la befana ha dato tanti regali ai bambini di tutto il mondo.

Queste sono due poesie di celebrazione della Befana:


La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col vestito alla romana
viva, viva la Befana


Viene, viene la Befana
vien dai monti a notte fonda
neve e gelo la circondan
neve e gelo e tramontana
viene viene la Befana.

Nessun commento: